被期末考试吓哭的纽约大学法学院JD回忆录-行业资讯-海望老师

朴俊渊（박준연）美国律师

2002 年毕业于首尔大学政治系，2003 年以第一名的成绩通过第 37 届外交部公务员考试。在外交部工作 3 年后，考入美国顶尖法学院 —— 纽约大学法学院JD项目，2009 年毕业。2010 年取得美国纽约州律师资格后，曾在 “Kelley Drye & Warren LLP” 律师事务所纽约办事处、“Latham & Watkins” 律师事务所东京办事处工作。目前在亚太地区规模最大的国际律师事务所 “Herbert Smith Freehills” 东京办公室工作，同时在天普大学法学院东京校区任教。

如今，无论是韩国还是全球，都在经历着剧烈到让人难以保持镇定的纷繁变化，正因如此，我反而想聊聊过去的事情。也就是关于我初入美国法学院时，在学习中感受到的文化冲击，以及如今回首望去，这段经历对我而言具有何种意义的个人感悟等内容。

首先，是超大的学习量。

尽管笔者在义务教育和大学教育期间已经读了不少长篇文章，但初次接触到法学院入学考试LSAT的阅读题时，要在如此短的时间内读完长篇内容并掌握要点，还是感到十分吃力。这并非仅仅因为文本是英文，即便把相同内容翻译成韩文，其篇幅之多也会让人惊讶。

进入法学院后才发现，与实际的法学院学习相比，LSAT 题目简直是小巫见大巫。课程主要围绕按科目分类、收录了重要判例的 “案例集” 展开，每次需要阅读的量都不容小觑。读多了长篇判例后，会渐渐摸索出一些技巧，从而在阅读和理解的过程中形成自己独有的方法。我也会用不同颜色的荧光笔分别划出判决结果、事实关系、法律推理等内容，并在课本空白处记下自认为重要的要点，以此练习阅读艰深的长篇文字，但这无疑是个艰难的过程。

直到毕业后真正从事法律工作，我才意识到，这些学习其实都是为了训练自己快速阅读长篇文字、理解内容并处理工作的能力。

多任务处理，同时应对不同性质的任务

此外，法学院的难点不仅在于需要埋头苦读，还在于要参与各种单靠坐着读书无法完成的活动 —— 比如其他各类活动、法律诊所等实务参与课程、法律期刊等课外活动，以及为毕业后做准备的求职活动。对我个人而言，要在 “学习模式” 和 “活动模式” 之间不断切换，绝非易事。

但这也可以说是一种训练。在实际工作中，会有各种各样的案件，一天内可能要同时处理多种不同的案件，这就需要根据案件情况及时调整心态。

期末考试与意志力的较量

美国大多数法学院的课程不设期中考试，期末考试成绩对总成绩的影响最大，而成绩又直接关系到就业，因此备考期末时的压力非常大。

尤其是被称为 “1L”一年，压力尤为巨大。学校也会安排大一学生同住宿舍，我还记得第一次期末考试前，我和室友正念叨着担心考试，另一位室友也回到了宿舍，结果我们三个成年人就这么哭作一团。

大一上学期就在这种懵懵懂懂的状态中过去了，由于上学期成绩不太理想，我在大一下学期变得更加紧张。就这样，到大一下学期快结束时，迎来了最后一门期末考试。与其他法学院不同，我的母校将行政法设为必修课，而那门考试就是行政法期末考。那位教授讲课很生动有趣，课堂上总是充满欢声笑语，所以我记得大家都很认真听课，也各自努力备考。

可真正走进考场才发现，考题中出现了我们之前一带而过、却占了很大分值的 “雪佛龙原则”（美国行政法中的重要原则）。我本以为自己撑过了整个下学期，可看到这样的考题时，还是瞬间大脑一片空白。我记得当时邻座的一位同学小声哭了起来。看到这一幕，我和那位同学都在几秒钟后镇定下来，开始答题。

社会生活本就如此，而当我们肩负着为客户解决问题、与他们共同面对困难的职责时，难免会有感到沮丧的时候。但我认为，那种即使遭遇挫折也不气馁、能坚持下去的意志力，和知识同样重要。